-
1 сумма подлежащая уплате
Русско-английский большой базовый словарь > сумма подлежащая уплате
-
2 сумма страховая, выплачиваемая по случаю смерти
sum payable at death4000 полезных слов и выражений > сумма страховая, выплачиваемая по случаю смерти
-
3 подлежащий уплате
1. callable2. repayable3. payable4. matureРусско-английский большой базовый словарь > подлежащий уплате
-
4 сумма платежа
1) Economy: amount of payment, sum of payment2) Business: sum payable3) SAP. payment amount (JAFO) -
5 день зачисления соответствующих средств на счёт экспедитора
Универсальный русско-английский словарь > день зачисления соответствующих средств на счёт экспедитора
-
6 страховая сумма, выплачиваемая по случаю смерти
Economy: sum payable at deathУниверсальный русско-английский словарь > страховая сумма, выплачиваемая по случаю смерти
-
7 сумма подлежащая уплате
Business: sum payableУниверсальный русско-английский словарь > сумма подлежащая уплате
-
8 сумма, выплачиваемая при наступлении срока платежа
Business: sum payable at maturityУниверсальный русско-английский словарь > сумма, выплачиваемая при наступлении срока платежа
-
9 сумма, подлежащая уплате
General subject: sum payableУниверсальный русско-английский словарь > сумма, подлежащая уплате
-
10 подлежащая уплате сумма
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлежащая уплате сумма
-
11 штраф за простой
штраф за простой
неустойка за простой
Договоренная сумма/штраф, уплачиваемая за простой, задержку сверх оговоренного времени
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
demurrage
The agreed sum payable for delay beyond the time stipulated
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2308]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штраф за простой
-
12 контрольная сумма
1. check sum2. gibberish total3. hash totalпромежуточная сумма; промежуточный итог — intermediate total
итоговый счетчик; счетчик контрольной суммы — total counter
сумма баланса; общая стоимость имущества — total assets
4. totalобщая стоимость имущества; сумма баланса — total assets
итоговая конечная сумма; конечная сумма — grand total
валовая прибыль; сумма общей прибыли — total profit
5. check totalсумма, подлежащая выплате — total amount payable
контрольная сумма "второго уровня" — proof total
6. checksum7. control totalРусско-английский большой базовый словарь > контрольная сумма
-
13 конечная сумма
1. sum total2. final totalпромежуточная сумма; промежуточный итог — intermediate total
итоговый счетчик; счетчик контрольной суммы — total counter
сумма баланса; общая стоимость имущества — total assets
3. grand totalнебольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake
общая стоимость имущества; сумма баланса — total assets
итоговая конечная сумма; конечная сумма — grand total
4. major totalваловая прибыль; сумма общей прибыли — total profit
сумма, подлежащая выплате — total amount payable
-
14 сумма страхового возмещения
1) Law: insurance indemnity2) Economy: amount payable on settlement3) Business: cover sum, recovery amount4) EBRD: insurance proceedsУниверсальный русско-английский словарь > сумма страхового возмещения
-
15 счёт
сущ. бухг.account;bill;( фактура) invoice;(мн) ( взаимные претензии) accounts;scores- счёт-фактура
- авансовый счёт
- активный счёт
- акцептовать счёт
- банковский счёт
- блокированный счёт
- блокировать счёт
- бухгалтерский счёт
- в счёт
- выдавать счёт
- выписывать счёт
- выставлять счёт
- депозитный счёт
- за свой счёт
- заключительный счёт
- закрывать счёт
- закрытый счёт
- замороженный счёт
- корреспондентский счёт
- личный счёт
- неоплаченный счёт
- оплатить счёт
- оплаченный счёт
- отдельный счёт
- открытый счёт
- предварительный счёт
- сберегательный счёт
- совместный счёт
- текущий счёт\счёта дебиторов — ( в балансе) accounts receivable
\счёта кредиторов — ( в балансе) accounts payable
брать (снимать) деньги со \счёта — to draw (withdraw) money from an account
вносить деньги на чей-л счёт — to enter (place) a sum on smb’s account
выписка из \счёта — bank statement
дубликат \счёта — duplicate invoice
за чей-л счёт — at smb’s expense; on smb’s account
оплата по \счёту — payment on account (on invoice): разблокирование \счёта — release of a blocked account
платить по \счёту — to pay an account (a bill)
сводить \счёты с кем-л — to settle accounts (with); settle one’s score
списывать со \счёта — to charge off; debit an account; write off
-
16 сумма страхового возмещения
amount payable on settlement, cover sum, indemnity amount, insurance compensation amount4000 полезных слов и выражений > сумма страхового возмещения
-
17 сумма, подлежащая уплате
amount due, payable sum -
18 сумма
сущ.amount; sumсумма взносов, причитающаяся за текущий год — amount of contributions due (payable) for the current year
сумма, выплачиваемая на содержание гражданина — amount paid for the support of a citizen
- сумма задолженностисумма, вырученная припродаже, сумма, вырученная перепродаже — avails (proceeds) of a (re)sale
- сумма иска
- сумма к получению
- сумма наличными
- сумма на представительские расходы
- сумма наследства
- сумма недоимки
- сумма окружающих обстоятельств
- сумма, полученная от должника
- сумма расходов
- сумма, списанная со счёта
- сумма убытков
- аккордная сумма
- паушальная сумма
- валовая сумма
- денежная сумма
- итоговая сумма
- капитальная сумма
- недостающая сумма
- незначительная сумма
- неоплаченная сумма
- непогашенная сумма
- общая сумма
- основная сумма
- оставшаяся сумма
- аккордная сумма
- предельная сумма бюджета
- присуждённая сумма
- причитающаяся сумма
- совокупная сумма
- согласованная сумма
- страховая сумма
- фактическая сумма
- фиксированная сумма
- чрезмерная сумма -
19 аннуитет
(Периодический платеж в счет погашения долга с уплатой процентов.)Сумма денег, выплачивая каждый год или через другие регулярные периоды времени. — A sum of money payable yearly or at other regular intervals.
Право на получение аннуитета. — The right to receive an annuity.
Договор или соглашение, предусматривающее выплату аннуитета. — A contract or agreement providing for the payment of an annuity.
См. также в других словарях:
sum payable — The amount payable by the obligor under a bill, note, or contract … Ballentine's law dictionary
sum payable — As used within negotiable instruments law is the amount for which, by the terms of the instrument, the maker becomes liable, and which he might tender and pay in full satisfaction of his obligation. See also sum certain … Black's law dictionary
payable — pay·able adj: that may, can, or must be paid Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. payable I … Law dictionary
sum — ▪ I. sum sum 1 [sʌm] noun [countable] 1. an amount of money: • Large sums of money are spent on advertising campaigns. • The company was sold for a sum estimated at $2.3 billion. ˌcapital ˈsum 1 … Financial and business terms
sum certain — A requisite of a negotiable instrument is that it contains an unconditional promise to pay a sum certain. U.C.C. No. 3 104(lXb). In law of negotiable instruments, the sum payable is a sum certain even though it is to be paid (a) with stated… … Black's law dictionary
sum — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount of money ADJECTIVE ▪ considerable, generous, good, great, handsome, hefty, high, large, not inconsiderable (esp. BrE) … Collocations dictionary
payable — ready to be paid. Glossary of Business Terms * * * payable pay‧a‧ble [ˈpeɪəbl] adjective [not before a noun] 1. ACCOUNTING a bill, debt etc that is payable must be paid, often by a certain date: • Shareholders will receive a final dividend of… … Financial and business terms
payable — Capable of being paid; suitable to be paid; admitting or demanding payment; justly due; legally enforceable. A sum of money is said to be payable when a person is under an obligation to pay it. Payable may therefore signify an obligation to pay… … Black's law dictionary
Bills payable — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
capital sum — /kæpətl ˈsʌm/ (say kapuhtl sum) noun the sum stated to be payable on the happening of some event against which insurance has been effected …
capital sum — ► NOUN ▪ a lump sum of money payable to an insured person or paid as an initial fee or investment … English terms dictionary